Friday Randomness, Suhi and Cowboys

by - Friday, June 22, 2012

Здравейте, момичета!

Днес съм на петъчна вълна - т.е. пишат ми се несериозности :) Реших да ви разкажа малко за нещата, които ме вдъхновяват напоследък, а те хич не са малко... Това лято започна много емоционално, кога за хубаво, кога за не толкова, но не се оплаквам - животът си има своите ups & downs, и трябва да ги приемаме с усмивка и да се учим от тях. Та, ето какво съм ви приготвила - надявам се това четиво да ви е приятно петъчно :)
----------------------------------------

It's Friday, and I'm so not getting serious today. I decided to tell you a bit about the things that inspire me these days. Summer started really emotionally, many things happened, good and bad, but in the end - we should learn from them, no matter if the lessons are tough or pleasant. A smile is what we need at any time - it always gets us through (mixed with a Mojito and a good friend). No more talking, hope you enjoy my Friday ramblings :)


Наскоро осъзнах своята неизмерима любов към сушито. Не знам дали е заради неизмеримата ми любов към Япония, или към самия вкус, или пък към поднасянето - а може би е  комбинация от трите. Но все пак, обичам суши!

I recently realised how deep my love for sushi is. I don't know whether it's due to my love for Japan, to the taste itself, or to the manner of presentation, but all the same - I LOVE sushi!


"Криминале" е един от най-добрите филми, които някога съм гледала. И то не защото е увлекателно разказан, или пък заради "дълбокия смисъл" на сюжета, или заради актьорите. Може би е защото от него можеш да извлечеш всекидневна "мъдрост" за почти всяка ситуация :D

Pulp Fiction is one of the greatest movies ever. And not because it's superbly narrated, has a very deep plot, or because of the cast. It's because you can derive from it an everyday "wisdom" for each situation. Now, b*tch, be cool!


Докато сме на филмова вълна - Джон Хам е мъжът, с който искам да обядвам пържени картофки в някоя крайпътна закусвалня в Щатите. Ако не сте го гледали в "Момчетата от Мадисън Авеню" - силно препоръчвам, харизмата на този мъж е просто удивителна!

John Hamm - the man with whom I'd like to dine french fries, wherever. Seriously, this man's charisma is stunning, and if you've never heard about Mad Men, and you're female - check this series out!


 Може би това, което намирам в Джон Хам е свързано и с каубоите - обичам каубои :) Нещо в идеята да вървиш винаги напред, да си сам срещу неизвестното и да се справяш с трудностите, само за да се изправиш срещу нови - това е истинският начин на живот.

Something in John Hamm provoked me to share my love for cowboys. The idea of living on the edge, of being alone against the whole world, and going through difficulties just to stand in front of other difficulties - this is the gist of life.


Освен това, връзката с природата е неизмеримо важна. Затворена съм между 4 стени по-голямата част от денонощието. Всяка глътка въздух извън града си е благословия - а да седнеш така в тревата си е моята идея за щастие :)

Besides, the connection with nature is sooo important. I live among steel and concrete, and each breath I take outside the city, is a blessing. Sittting like that in the grass is my idea of happiness :)


Красотата - какво е тя? Наскоро се замислих, че тя може би не е нещо, което можеш да уловиш в ръцете си - но можеш да уловиш момента, в който тя е там. Както в тази снимка - грация, финес, нежност, сила - това е пределът на една красота. Не телата ни са красиви, а нещата, които правим с тях :)

What is beauty? It recently came to me that it's not something that you can point at at any given moment. But you can grab hold of it in a particular moment - like this picture. Grace, tenderness, power, self-control - it's not our bodies that are beautiful, but the things we do with them :)

http://www.pinterest.com/pin/46232333645273571/

Докато сме на вълна красота - не за първи път споделям тази класическа комбинация, която няма да спре да ме вдъхновява. Винаги ми напомня на фатални дами, черно-бели филми, вечерни рокли с гол гръб и ориенталски парфюми...

While we are still with beauty as a topic, this is my favourite combination (I have the feeling that I've already told you that :). It reminds me of a film noir, femme fatale, velvet evening dress and oriental perfume...


И без да iма нужда да ви го казвам - нещото, което най-много ми се върти в главата тези дни, е морето. Съвсем скоро ще го видя, и нямам търпение да се поплацикам във водите на Иракли (вижте тук публикацията ми къмпинг сървайвъл, ако ще ходите :). Само малко слънчице да ме напече - и ще съм вече по-добър човек!

It goes without saying that the thing that haunts my mind most these days is the sea. I'll soon be there, and I can't wait to bathe in our sea's softly comforting waters. If you're going camping, check out my camping survival post, it might be useful :)

http://www.pinterest.com/pin/46232333645216178/

Като за край - малко цветна свежест. Тази година съм на вълна шарени бански, и се сдобих с един чифт на пастелни карета :) И този не бих върнала, обаче.

And to finish it off - a bit of colour freshness. I'm all about colourful swimsuits this year and I got myself  a checked pastel pair. I would lay my paws on the one above, as well, if I have the chance :)

All pics are taken from my Pinterest boards :)

You May Also Like

6 comments

  1. Nice post! Have a great weekend :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! You too have a sunny weekend :)

      Delete
  2. Страхотна публикация - много вдъхновяваща и размечтаваща <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Радвам се, че се е получило - с много хубаво настроение я писах, сигурно се е "просмукало" :)

      Delete
  3. Ех, какво ти трябваше да споменаваш суши? Около нас няма хубаво :( Весело лято, Ели, нека е изпълнено с топли спомени :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Благодаря ти (sun) А аз ти пожелавам вятърът на пътешествията да те отведе някъде, където правят страхотно суши! :)

      Delete